Atención: la charla del lunes se cancela

Por motivos familiares, la Dra. Natalia Castillo ha tenido que volver urgentemente a Chile y, por tanto, se cancela la charla que nos iba a ofrecer este lunes. Le mandamos desde aquí todo nuestro cariño a la profesora Castillo y trataremos de organizar su visita para otra ocasión.

Lamentamos las molestias que os haya podido causar.

 

35º Congreso de AESLA

Ya está abierto el plazo de presentación de propuestas al 35º Congreso Internacional de AESLA. Desde aquí os animamos a que participéis en uno de los diez paneles previstos. Os dejo el Call for papers y ¡nos vemos en Jaen!

Call for papers

El comité organizador del 35º Congreso Internacional de AESLA (Asociación Española de Lingüística Aplicada) invita al personal académico e investigador relacionado con la lingüística aplicada a enviar propuestas de comunicaciones, mesas redondas y pósteres en uno de los siguientes campos del saber:

  • Adquisición y aprendizaje
  • Enseñanza de lenguas y diseño curricular
  • Lenguas para fines específicos
  • Psicología del lenguaje, lenguaje infantil y psicolingüística
  • Sociolingüística
  • Pragmática
  • Análisis del discurso
  • Lingüística de corpus, computacional e ingeniería lingüística
  • Lexicología y lexicografía
  • Traducción e interpretación

Las propuestas se deben enviar a través de la página web del congreso

 

FECHAS IMPORTANTES

Envío de resúmenes: hasta el 16 de enero de 2017
Notificación de aceptación: 15 de febrero

Las propuestas de comunicación aceptadas se presentarán en sesiones de 20 minutos, seguidas de un tiempo adicional de debate de 10 minutos.
Las mesas redondas dispondrán de 90 minutos, con una presentación máxima de 75 minutos seguida de un debate de 15 minutos.
Los pósteres se presentarán en un espacio común durante un tiempo a determinar, que se especificará en el programa definitivo.

El Congreso tendrá lugar en la Universidad de Jaén (Campus de las Lagunillas) entre el 4 y el 6 de mayo. Para más información, sugerimos una visita a http://aesla2017.tucongreso.es

Las lenguas de trabajo del Congreso serán el español, el inglés y el francés.

cartel_aesla

Metáforas de la esquizofrenia

Como sabéis, el pasado 14 de noviembre ZL contó con la visita del Dr. Salvador Climent, de la UOC, que nos habló sobre una investigación realizada sobre las metáforas cognitivas que pacientes y profesionales utilizan al hablar de la esquizofrenia. Aprovecho la ocasión para agradecerle de nuevo al profesor su visita y os dejo con  la grabación de su conferencia.

Próxima actividad: noviembre de 2016 (II)

El próximo 28 de noviembre, lunes, a las 19:30 h., en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras, ZL tiene el honor de contar con la Dra. Natalia Castillo Fadic (U. Católica de Chile), que nos presentarán la conferencia:

¿Para qué sirve la lingüística? Un ejemplo de aplicación en el área de salud

Dra. María Natalia Castillo Fadić

Esta charla da cuenta de los lineamientos y resultados principales del Proyecto “Construcción de un instrumento fonético-acústico para evaluar la familiaridad de pacientes crónicos con unidades léxicas relevantes para el automanejo de su condición de salud” (Proyecto INTERDISCIPLINA Nº 1/2014 VRI UC, 2014-2016).

La investigación surge de la constatación desde el área de la salud de que la falta de compensación metabólica de pacientes cardiovasculares crónicos en Chile se relaciona con un automanejo deficiente y de que este automanejo se correlaciona positivamente con la literacidad en salud (LS). La LS, que supone habilidades sociales y cognitivas, involucra el ámbito lingüístico, asociado a la comprensión de explicaciones y al seguimiento de instrucciones; aunque se ve influida por los distintos niveles de la lengua, el papel del léxico es fundamental, por ser el más cercano a la cosmovisión de los hablantes y, por ende, el que refleja con mayor nitidez las diferencias lingüísticas entre el personal de salud y los pacientes.

Dado que evaluar la LS es una tarea compleja para la que difícilmente se dan las condiciones en los centros de atención primaria, desarrollamos un instrumento centrado en el nivel léxico, que puede ser usado por el personal de salud para determinar con facilidad y rapidez si el paciente conoce los vocablos más relevantes relacionados con su condición. Cuando este instrumento, basado en la correlación entre familiaridad léxica y variables suprasegmentales, indique que el paciente desconoce vocablos relevantes, podrá realizarse una mediación que traduzca a la lengua común las unidades léxicas de la lengua especializada y facilite, así, el acceso de las personas a la información necesaria para ejercer un autocuidado eficaz.

Esperamos que os resulte interesante nuestra oferta y que podáis acudir a esta cita que, como suele ser habitual en ZL, es de entrada libre y gratuita.

Atención: el taller de chucoto cambia de lugar

Pasado mañana jueves, como sabéis, vamos a tener una sesión del Taller de Lenguas dedicada al Chucoto. En una entrada anterior os daba la información:

https://wordpress.com/post/zaragozalinguistica.wordpress.com/3360

Os escribo esta ahora para avisaros de que hemos cambiado de ubicación: la sesión será en la Sala 3 de la Biblioteca María Moliner.

 

Próxima actividad: noviembre de 2016

El próximo 14 de noviembre, lunes, a las 19:30 h., en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras, ZL tiene el honor de contar con el Dr. Salvador Climent (UOC), que nos presentarán la conferencia:

Metáforas de la esquizofrenia.

Este estudio presenta el análisis de las metáforas conceptuales producidas en el discurso de afectados de esquizofrenia y profesionales relacionados con dicho trastorno mental. La investigación permite distinguir y comparar subgrupos coherentes de estos colectivos en el corpus de trabajo e interpretar modelos subyacentes de conceptualización de la enfermedad.

El material analizado consiste en tres documentales que recogen relatos en primera persona. Se han clasificado las expresiones metafóricas de los intervinientes y se han inferido conjuntos de ideas y creencias a la luz de la teoría de la metáfora conceptual, un marco teórico bien establecido en la lingüística cognitiva.

Las conclusiones muestran los principales patrones de conceptualización de la enfermedad por parte de afectados vinculados a programas de rehabilitación social, afectados no vinculados a ellos, psiquiatras, y otros profesionales relacionados con la salud mental, así como similitudes y diferencias relevantes entre dichos grupos.

Esperamos que os resulte interesante nuestra oferta y que podáis acudir a esta cita que, como suele ser habitual en ZL, es de entrada libre y gratuita.

Nueva sesión del taller de lenguas: una introducción al chucoto

El próximo jueves 17 de noviembre el Dr. Juan Carlos Moreno Cabrera (U. Autónoma de Madrid) nos ofrece un taller de introducción al chucoto. Como siempre, esta nueva sesión del Taller de Lenguas, que tendrá lugar en la Sala 3 de la Biblioteca María Moliner el Seminario Gaudioso Giménez, comenzará a las 16 horas y terminará a las 20:30 con un breve descanso intermedio de seis a seis y media. Durante estas cuatro horas, el profesor Moreno nos hará una breve presentación de las principales características de esta lengua, atendiendo especialmente a aquellos rasgos en los que difiere especialmente de las lenguas más conocidas en nuestro contexto.

Los interesados deben realizar la preinscripción obligatoria en mhorno@unizar.es; mandad adjunto el justificante de pago:

Inscripción: 15 euros; estudiantes de la Universidad de Zaragoza: 5 euros

C.C.C.  2085-0111-71-0331043212

Esperamos que os resulte interesante nuestra oferta y os recordamos que las horas de estas sesiones se pueden sumar al resto de actividades ofertadas por ZARAGOZA LINGÜÍSTICA para el reconocimiento de créditos de libre elección.

Noviembre en ZL

Tal y como nos pasa de vez en cuando, este mes de noviembre se presenta cargado de actividades en nuestro seminario. A la charla habitual de cada mes, le añadimos una nueva sesión del taller de lenguas y una charla de última hora, fruto de la visita de la Dra. Castillo a nuestro pais. Poco a poco os iremos informando de todos los detalles, pero he querido comenzar el mes con este aviso para que nadie se despiste. Os recuerdo las fechas importantes:

14 de noviembre: Dr. Salvador Climent (UOC): “Metáforas de la esquizofrenia”

17 de noviembre: Taller de Lenguas de 4 horas: Dr. Juan Carlos Moreno “Introducción al chucoto”

28 de noviembre: Dra. Natalia Castillo Fadic (U. Católica de Chile): “¿Para qué sirve la lingüística? Un ejemplo de aplicación en el área de salud”

 

 

Próxima actividad: octubre de 2016

El próximo 20 de octubre, jueves, a las 19:30 h., en el Aula Magna II de la Facultad de Filosofía y Letras, ZL tiene el honor de contar con la Dra. Concepción Maldonado (Universidad Complutense de Madrid), que nos presentarán la conferencia:

La función del lexicógrafo: de hacedor de diccionarios a organizador de información lingüística

O, dicho de otra manera, ¿qué supone hoy el uso del diccionario? ¿Es un resto de prehistoria o un signo de ciencia ficción?

Todos, usuarios y lexicógrafos, nos preguntamos a diario si es que todavía son útiles los diccionarios. Y solo podremos responder con acierto a esa pregunta si asumimos la realidad, si miramos a nuestro alrededor y aceptamos que pocos compran ya diccionarios en papel, y que menos aún pagan por una consulta o un servicio en digital.

Tanto en el aprendizaje de la lengua materna como en el aprendizaje y estudio de lenguas extranjeras, el cambio del papel a lo digital ha supuesto mucho más que un cambio de soporte y ha llegado a constituirse en un cambio de paradigma. Como usuarios, pues, debemos aprender a valorar de forma crítica lo que las pantallas nos ofrecen (igual que antes tuvimos que aprender a valorar con criterio lo que el papel ofrecía). Y como lexicógrafos, como especialistas en el tratamiento sistemático y ordenado del léxico, es hora de dar un paso al frente para ponernos al servicio de una sociedad que demanda de nosotros una prestación social insustituible, pero, eso sí, invisible y sin protagonismo alguno.

Esperamos que os resulte interesante nuestra oferta y que podáis acudir a esta cita que, como suele ser habitual en ZL, es de entrada libre y gratuita.

Viales, mundanos, heterogéneos: signos con muy mala vida (los signos de tráfico).

Ya tenemos disponible en el Canal de la Facultad de YouTube el video de la conferencia del jueves pasado. Esperamos que la disfrutéis tanto como nosotros y aprovechamos para agradecer una vez más a Antonio Lucas-Alba y Ana Hernando su generosa participación en nuestro seminario