Archivos del mes: 14 octubre 2019

Tercer encuentro nacional de Correctores

El próximo 26 de octubre, sábado post-jornadas de Psylex V, se va a celebrar en Zaragoza el Tercer encuentro nacional de Correctores. El programa es completísimo: conferencias de editores (Trama Editorial, Lonely Planet, La Fábrica); traductores y autores (Carlos Fortea, Carlos Mayor); periodistas (Javier Lascuráin, director de la Fundéu); y académicos y divulgadores (Salvador Gutiérrez [RAE] y Fernando Navarro). Además, habrá tiempo para la práctica, con el taller «Puntuación extrema», impartido por Juan Romeu (RAE y Sinfaltas), en el que el público participara con ejercicios en vivo.

En cuanto a las ventajas, todos los asistentes recibirán como regalo de los patrocinadores libros de consulta, revistas sobre edición, guías de corrección, así como bonos gratuitos de herramientas de edición como Stilus. Además, los asistentes tendrán un descuento especial en la inscripción en las Jornadas Corrigere2, de corrección de textos y universidad, organizadas por la Universidad de Barcelona (UB) y UniCo, los días 28 y 29 de noviembre en Barcelona, y que tendrán un marcado carácter práctico.

Aquí tenéis toda la información práctica: https://www.uniondecorrectores.org/enc3. 

A continuación os dejo el programa. ¿Nos vemos allí?

09:00 Registro y entrega de acreditaciones
09:30 Inauguración y presentación. // Álvaro Martín (UniCo)
10:00 Diálogo: «Usos y realidades del editor y el proceso de corrección». //
Manuel Ortuño (Trama Editorial, ARCE) y Núria Cabrero (geoPlaneta)
11:00 Taller: «Puntuación extrema». // Juan Romeu (RAE, Sinfaltas.com)
12:30 Pausa café
13:00 Ponencia: «De cazadores a cocineros: Traducir (y corregir) para revistas
especializadas». // Carlos Fortea (ACE Traductores, UCM)
14:00 Pausa comida
16:00 Ponencia: «CEDRO: Los usos secundarios de las obras escritas». // Noemí Plaza (CEDRO)
16:30 Mesa redonda: «Correctores, editoriales y medios de comunicación:
calidad del mensaje en un mercado cambiante». // Javier Lascuráin (Fundéu),
Camino Brasa (La Fábrica), Carlos Mayor (APTIC) y María Pilar Cardos (ASATI).
Modera: Cristina Illamola (UniCo)
18:15 Pausa café
18:30 Ponencia (por determinar). // Salvador Gutiérrez (RAE, Universidad de León)
19:30 Ponencia: «Lenguaje científico-médico: ¿existen trucos para su divulgación?». //
Fernando A. Navarro (Medes)
20:15 Reconocimientos y clausura. // Coordina: Lorena Martínez (UniCo)

Cómo y dónde se almacenan las palabras

Este mes de octubre, en mi contribución a Letras Libres, hablo de cómo y dónde se almacenan las palabras en el cerebro. Os lo dejo aquí, por si os apetece leerlo:

Sin título.png

https://www.letraslibres.com/espana-mexico/ciencia-y-tecnologia/lo-tengo-en-la-punta-la-lengua-como-y-donde-almacenamos-las-palabras#.XZRnMUjjXvE.twitter