Publicaciones de la categoría: Uncategorized

Tareas conductuales

Ya tenemos online las charlas de las últimas jornadas de Psylex. Hoy os dejo por aquí la primera de las charlas, que estuvo a cargo del profesor José Manuel Igoa, de la Universidad Autónoma de Madrid.

Esperamos que la disfrutéis tanto como nosotros

Nombrar para ver. Dime cómo lo nombras y te diré cómo lo entiendes

En mi columna de noviembre de Letras Libres hablo de la importancia de los nombres.

Sin título

https://www.letraslibres.com/espana-mexico/cultura/nombrar-ver-dime-como-lo-llamas-y-te-dire-como-lo-entiendes

Tercer encuentro nacional de Correctores

El próximo 26 de octubre, sábado post-jornadas de Psylex V, se va a celebrar en Zaragoza el Tercer encuentro nacional de Correctores. El programa es completísimo: conferencias de editores (Trama Editorial, Lonely Planet, La Fábrica); traductores y autores (Carlos Fortea, Carlos Mayor); periodistas (Javier Lascuráin, director de la Fundéu); y académicos y divulgadores (Salvador Gutiérrez [RAE] y Fernando Navarro). Además, habrá tiempo para la práctica, con el taller «Puntuación extrema», impartido por Juan Romeu (RAE y Sinfaltas), en el que el público participara con ejercicios en vivo.

En cuanto a las ventajas, todos los asistentes recibirán como regalo de los patrocinadores libros de consulta, revistas sobre edición, guías de corrección, así como bonos gratuitos de herramientas de edición como Stilus. Además, los asistentes tendrán un descuento especial en la inscripción en las Jornadas Corrigere2, de corrección de textos y universidad, organizadas por la Universidad de Barcelona (UB) y UniCo, los días 28 y 29 de noviembre en Barcelona, y que tendrán un marcado carácter práctico.

Aquí tenéis toda la información práctica: https://www.uniondecorrectores.org/enc3. 

A continuación os dejo el programa. ¿Nos vemos allí?

09:00 Registro y entrega de acreditaciones
09:30 Inauguración y presentación. // Álvaro Martín (UniCo)
10:00 Diálogo: «Usos y realidades del editor y el proceso de corrección». //
Manuel Ortuño (Trama Editorial, ARCE) y Núria Cabrero (geoPlaneta)
11:00 Taller: «Puntuación extrema». // Juan Romeu (RAE, Sinfaltas.com)
12:30 Pausa café
13:00 Ponencia: «De cazadores a cocineros: Traducir (y corregir) para revistas
especializadas». // Carlos Fortea (ACE Traductores, UCM)
14:00 Pausa comida
16:00 Ponencia: «CEDRO: Los usos secundarios de las obras escritas». // Noemí Plaza (CEDRO)
16:30 Mesa redonda: «Correctores, editoriales y medios de comunicación:
calidad del mensaje en un mercado cambiante». // Javier Lascuráin (Fundéu),
Camino Brasa (La Fábrica), Carlos Mayor (APTIC) y María Pilar Cardos (ASATI).
Modera: Cristina Illamola (UniCo)
18:15 Pausa café
18:30 Ponencia (por determinar). // Salvador Gutiérrez (RAE, Universidad de León)
19:30 Ponencia: «Lenguaje científico-médico: ¿existen trucos para su divulgación?». //
Fernando A. Navarro (Medes)
20:15 Reconocimientos y clausura. // Coordina: Lorena Martínez (UniCo)

Cómo y dónde se almacenan las palabras

Este mes de octubre, en mi contribución a Letras Libres, hablo de cómo y dónde se almacenan las palabras en el cerebro. Os lo dejo aquí, por si os apetece leerlo:

Sin título.png

https://www.letraslibres.com/espana-mexico/ciencia-y-tecnologia/lo-tengo-en-la-punta-la-lengua-como-y-donde-almacenamos-las-palabras#.XZRnMUjjXvE.twitter

 

Simposio Internacional NEOS

Nuestros compañeros del Seminario aragonés de Sociolingüística nos hacen llegar información sobre el simposio internacional NEOS que tendrá lugar el mes que viene en la Universidad de Vigo. Les deseamos mucha suerte con el evento y os añadimos el enlace para más información:

https://semarasoc.wixsite.com/blog/single-post/2019/09/24/Programa-do-Simposio-Internacional-De-neoparlant-potencial-a-parlant-activa-duna-lengua-minorizada-Vigo-17-18-octubre-2019

Iraide Ibarretxe-Antuñano, elegida miembro de la Academia Europaea

Hoy me acerco por aquí para transmitiros una excelente noticia: nuestra compañera, Iraide Ibarretxe, ha sido elegida miembro de la Academia Europaea. Queremos darle la enhorabuena por aquí y celebrar con todos vosotros este reconocimiento, tan importante para nuestro grupo de investigación.

La ceremonia será dentro de un mes en el 31º Congreso Anual de la Academia en Barcelona. Para los que queráis saber más,  añado información a continuación:

La Academia Europaea, fundada en 1988, es la Academia Europea de las Humanidades, las Letras y las Ciencias. Tiene como principal objetivo contribuir al avance y a la diseminación de la investigación llevada a cabo en todas las áreas del conocimiento para beneficio del público general y la mejora de la educación para todas las edades. Asimismo, la Academia se dedica a promocionar la investigación europea y ofrecer asesoramiento a gobiernos y organizaciones internacionales en materia científica e investigación multidisciplinar. Actualmente la Academia cuenta con más de 4000 miembros, entre los cuales se encuentran más de 70 premios Nobel. Los miembros, que acceden a la organización solamente por invitación y tras un estricto proceso de selección por pares, son destacados académicos cuya investigación de excelencia ha contribuido significativamente al desarrollo internacional de sus respectivas áreas de conocimiento. Este año han ingresado alrededor de 300 expertos.

Iraide Ibarretxe-Antuñano es Doctora en Lingüística por la Universidad de Edimburgo. Tras su paso por centros internacionales como la Universidad de California–Berkeley, el International Computer Science Institute (EEUU) o el Instituto Max Planck de Psicolingüística de Nimega, llegó a la Universidad de Zaragoza donde ejerce su actividad docente e investigadora en área de Lingüística General desde 2003. Su investigación se centra en torno a la relación entre el lenguaje y la cognición, especialmente en áreas relacionadas con el espacio y el movimiento, la percepción sensorial y el simbolismo fónico desde una perspectiva tipológica. Es autora o co-autora de más de cien publicaciones científicas y quince libros.

Más información:

Academia Europaea

https://www.acadeuro.org/

Linguistic Studies, AE

https://www.acadeuro.org/ae/Acad_Main/Sections/Linguistic_studies

La Composición

El pasado 18 de septiembre a las 10 de la mañana, nuestra querida compañera Bárbara Marqueta defendió su tesis doctoral en la Sala de Grados de la Facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza.

Desde aquí queremos darle la enhorabuena por este magnífico trabajo y por haber concluido con tanto éxito una fase fundamental en la vida de todo investigador. Hacemos extensible la enhorabuena al profesor Mendívil que la ha acompañado y dirigido en este camino.

Aprovechamos para agradecer a los miembros del tribunal que juzgó el trabajo (el Dr. David Serrano Dolader, la Dra. Elena Feliu y el Dr. Aritz Irurtzun) por la lectura detallada y las inteligentes preguntas y comentarios que realizaron y a los compañeros que nos acompañaron en un momento tan importante para el grupo Psylex.

Gracias, Bárbara, por todos estos años de trabajo y mucha suerte en esta nueva etapa

Portada tesis Marqueta

Para más info. consúltese el blog de nuestros compañeros de Morforetem:

https://morforetem.wordpress.com/2019/09/18/la-composicion-la-arquitectura-del-lexico-y-la-sintaxis-de-las-palabras-con-estructura-interna-en-espanol/

 

El ser humano y la evolución. ¿Por qué solo hablamos nosotros?

Un nuevo curso y un nuevo proyecto. A partir de ahora me podréis leer en Letras Libres. Hoy reflexiono sobre por qué no hablan los animales.

Sin título.png

https://www.letraslibres.com/espana-mexico/ciencia-y-tecnologia/el-ser-humano-y-la-evolucion-por-que-solo-hablamos-nosotros

 

Hablemos de Gramática en Serio

Esta semana he publicado un artículo en la revista Letras Libres. Os la enlazo por aquí por si os apetece leerlo

Sin título.png

https://www.letraslibres.com/espana-mexico/cultura/hablemos-gramatica-en-serio

Atención: cambio de aula del taller de corrección de textos

El taller de corrección de textos que tenemos preparado para el próximo lunes 3 de junio se desarrollará de cinco a ocho de la tarde en el aula 204 del Interfacultades.

¡Allí nos vemos!

Cartel OK

Más info:

https://zaragozalinguistica.wordpress.com/2019/05/02/de-profesion-corrector-de-textos/